Блог экспериментатора инженера-разработчика: Infanty.
Я пишу how-to статьи на редкие темы или статьи обзоры - для себя и тех кто со мной работает.
Блог существует при поддержке: "Оккупационных сил Марса".

Для включения режима отладки в Twig необходимо внести изменения в фале: ./sites/default/default.services.yml. Заменив строки:

 ...
  twig.config:
    debug: false
    auto_reload: null
    cache: true
... 

на:

 ...
  twig.config: 
    debug: true
    auto_reload: true
    cache: false
... 

Кроме этого необходимо внести две дополнительные строки в конец файла: ./sites/default/settings.php. Ниже приведён пример такого файла заполненного при установке drupal 8.0.5 "самой CMS", без приватных данных, но с двумя необходимыми строками в конце:

  $databases['default']['default'] = array (
    'database' =--> '...',
    'username' => '...',
    'password' => '...',
    'prefix' => '...',
    'host' => '...',
    'port' => '...',
    'namespace' => '...',
    'driver' => '...',
  );
  $settings['hash_salt'] = '...';
  $settings['install_profile'] = '...';
  $config_directories['sync'] = '...';
  $settings['trusted_host_patterns'] = array(
    '...',
  );

  $settings['cache']['bins']['render'] = 'cache.backend.null';
  $settings['container_yamls'][] = DRUPAL_ROOT . '/sites/default/default.services.yml'; 

Осталось сбросить кэш и можно наблюдать отладочную информацию в теле страницы, как на изображении ниже.

Так же, после этого, в шаблонах можно применять функцию dump для отладки, пример:

 {{ dump(user.account.roles[0]) }} 

К сожалению настроить вызов dump без аргументов не получилось на тестовой конфигурации. Но после установки модуля Devel (https://www.drupal.org/project/devel) версии 8.x-1.x-dev от 20 февраля 2016 и включения на странице модулей (http://.../admin/modules) Devel и Devel Kint становится доступен аналог функции dump:

 {{ kint() }} 

Правда перед включением модуля Devel необходимо в файле: ./sites/default/settings.php закомментировать строку:

   // $settings['cache']['bins']['render'] = 'cache.backend.null'; 

В остальном Twig интуитивно понятен и по нему достаточно подробная "официальная" документация (http://twig.sensiolabs.org/documentation) в которой наиболее любопытны пункты установки шабланизатора как PHP расширения и написания расширений для шаблонизатора.

Так же хотелось бы отметить, что в составе модуля Devel присутствует под-модуль: Web Profiler интегрирующий удобную панель для отображения данных об открытой странице / ноде.

В панели так же присутствует возможностью перехода на отдельную страницу с таблицей в которой собраны все параметры загруженной ранее страницы / ноды с удобной разбивкой по категориям.